LCA+OWRF FB Cover

EMPEZAREMOS A ACEPTAR APLICACIONES NUEVAS EL 13 DE JULIO HASTA EL 17 DE JULIO.

 

YA ES OFICIAL: EL FONDO DE ALIVIO LABORAL DE OREGON HA RECIBIDO $20 MILLONES DEL ESTADO PARA PROVEER ASISTENCIA FINANCIERA A LAS FAMILIAS INMIGRANTES EN OREGON SUFRIENDO ECONÓMICAMENTE POR COVID-19. YA SE HA DISTRIBUIDO $10 MILLONES! CASI UN $1 MILLON ACA EN OREGON CENTRAL.

WE WILL BEGIN ACCEPTING NEW APPLICATIONS JULY 13TH UNTIL JULY 17TH.

 

IT IS OFFICIAL: THE OREGON WORKER RELIEF FUND HAS RECEIVED $20 MILLION FROM THE STATE TO PROVIDE FINANCIAL ASSISTANCE FOR IMMIGRANT FAMILIES IN OREGON EXPERIENCING HARDSHIP DUE TO COVID-19. $10 MILLION HAVE BEEN DISTRIBUTED SO FAR! AND ALMOST $1 MILLION HERE IN CENTRAL OREGON.

Nuestro servicio de ayuda financiera está dirigido a beneficiar las familias inmigrantes que viven en Oregón Central. Si usted vive en otra parte del estado, visite la página de Alivio Laboral de Oregon para ver cuál organización comunitaria le puede asistir.

Our financial assistance services are limited to benefitting immigrant families who live in Central Oregon. If you live in another part of the state, please visit the Oregon Worker Relief Fund website to find the community organization nearest you that can help you apply.

Para poder encontrar un equilibrio entre la demanda y nuestra capacidad de procesar las aplicaciones, en esta etapa no habrá una aplicación por internet. Se puede aplicar bajando la aplicación o recogiendo una aplicación en cualquier de nuestras oficinas para prepararse. Se puede entregar su aplicación a partir del 13 de julio.

In order to find a balance between the demand for assistance and our capacity to process the applications, there will not be an option to apply online for this phase. You may apply by downloading the application or picking one up at any of our offices.  We will begin accepting new applications on July 13th.

Llámenos para más información  // Call us for more information

541.598.6316 // 541.350.8910 // 541.350.9280

Click to view documents (Updated 6.30.20)

  • Bilingual Application Packet

  • Bilingual Application

  • Cover Page (Spanish, PDF)

  • Cover Page
    (English, PDF)