Para estos dos fondos de ayuda estatal, después de llamar al centro telefónico de asistencia de ALO, nuestro personal de la Asociación de la Comunidad Latina (LCA) le ayudará a completar su solicitud por teléfono.

For both of these funds, after you have called the assistance center to apply, our staff team at the Latino Community Association will receive your request and follow up with you to complete your application.

~~~~~~~~ TOMA EN CUENTA ~~~~~~~~~

Esta ayuda NO SE CONSIDERA como parte de la carga pública. // This financial assistance will not be included in any public charge consideration.

Y no tiene que reportarlo como un ingreso en su declaración de impuestos. // These funds are not taxable and do not need to be reported as income on your tax return.

El Estado de Oregon ha asignado $50 MILLONES para aliviar a los trabajadores inmigrantes quienes viven y trabajan en Oregón que están sufriendo económicamente por el COVID-19 y que no son elegibles para el estímulo federal ni para el beneficio de la compensación de desempleo.

Hoy en dia, se ha distribuido mas de $23 millones a las familias en todas partes del estado. Se han distribuido mas de $1.5 millones a las familias en Oregón Central.

The State of Oregon has allocated $50 Million to provide relief to immigrant workers who live and work in Oregon, who are suffering economically because of COVID-19 and who are ineligible for the federal stimulus payment and unemployment benefits.

So far, more than $23 Million has been distributed to families across Oregon. Roughly $1.5 Million of this has benefited families here in Central Oregon.