LCA+OWRF FB Cover

Llame al 1-888-274-7292 para aplicar

Nuevo centro telefónico estatal de inscripciones y apoyo

Horas de operación son 9:00 a.m.- 6:00 p.m. lunes a viernes

El Estado de Oregon ha asignado $30 MILLONES para aliviar a los trabajadores inmigrantes quienes viven y trabajan en Oregón que están sufriendo económicamente por el COVID-19 y que no son elegibles para el estímulo federal ni para el beneficio de la compensación de desempleo.

Hoy en dia, el 12 de septiembre, se ha distribuido mas de $20 millones a las familias en todas partes del estado. Se han distribuido mas de $1.5 millones a las familias en Oregón Central.

The State of Oregon has allocated $30 Million to provide relief to immigrant workers who live and work in Oregon, who are suffering economically because of COVID-19 and who are ineligible for the federal stimulus payment and unemployment benefits.

As of September 12th, More than $20 Million has been distributed to families across Oregon. Roughly $1,500,000 of this has benefited families here in Central Oregon.

¿QUIÉN ES ELEGIBLE PARA ESTA AYUDA FINANCIERA?

  1. Si nunca ha recibido ayuda del fondo de Alivio Laboral de Oregón (ALO)
  2. Si trabajaba en Oregón el 1 de febrero de 2020 o antes
  3. Si perdió un trabajo o si tuvo una reducción significativa en su salario por COVID-19
  4. Si tiene 18 años de edad o más
  5. Si NO es elegible para los pagos del estímulo COVID-19 o los beneficios del desempleo.
  6. Si NO tiene un seguro social válido o permiso de trabajo.

WHO IS ELIGIBLE FOR THIS FINANCIAL SUPPORT?

  1. If you have never received help from OWRF
  2. If you were working in Oregon on February 1, 2020 or previously.
  3. If you have lost your job or had your hours at work reduced significantly due to COVID-19.
  4. If you are 18 years old or more
  5. If you are NOT eligible for federal COVID-19 stimulus payments or unemployment benefits.
  6. If one or more people are listed on your tax return who do NOT have a valid social security number or work permit.

Para conformarnos a las necesidades al nivel estatal, ya no vamos a usar nuestra aplicación física para la mayoría de los clientes que piden la ayuda financiera.

A partir del 1 de agosto habrá que llamar al número de teléfono

1-888-274-7292

[Horas de operación son 9:00 a.m.- 6:00 p.m. Lunes a viernes]

para aplicar al fondo de Alivio Laboral de Oregon (ALO).

To align ourselves with the statewide needs of this program, as of August 1st, we will no longer use our paper application for most clients seeking financial assistance. You must now call the above number to apply.

Llámenos para más información  // Call us for more information

541.598.6316 // 541.350.8910 // 541.350.9280