Zavier Borja (Zavi)
President // Presidente
City of Bend Community Relations Manager – Equity & Partnerships // Gerente de Relaciones Comunitarias
Zavier Borja (Zavi) is a first generation Mexican-American, born and raised in Central Oregon. His passions include serving our youth, communities, equity, and getting outside. Zavier has worked for various youth programs for the past eight years, including the Boys and Girls Club, Bend Parks and Recreation District, and Education Outside in San Francisco, a Mentor Specialist for at-risk youth at Summit High School.
In 2019, Zavi founded the Central Oregon chapter of Latino Outdoors. Zavi most recently joined the Children’s Forest of Central Oregon in 2020 with a new position that works to increase access to the outdoors for our LatinX populations here in Central Oregon, called - Vámonos Outside. The position works in a collaborative manner with what we are calling the Central Oregon Partnership for LatinX Outdoor Access, a group of outdoor stakeholders.
Zavier Borja (Zavi) es mexico-americano de primera generación, y nació y creció en Oregón Central. Sus pasiones incluyen servir a nuestra juventud, comunidades, equidad y salir al aire libre. Zavi ha trabajado para varios programas para la juventud en los pasados ocho años, incluyendo el Boys and Girls Club, Bend Parks and Recreation District, Education Outside en San Francisco, y como Mentor Especialista para jóvenes en riesgo en Summit High School.
En 2019, Zavi fundó el grupo de Oregón Central de Latino Outdoors. En 2020, empezó un nuevo puesto con el Children’s Forest of Central Oregon, que funciona para mejorar el acceso al aire libre para la población latina en Oregón Central. Se llama el Central Oregon Partnership for LatinX Outdoor Access, un grupo de entusiastas por el ambiente.
Luis Jiménez
Vice President // Vice Presidente
US Bank, Customer Relationship Consultant // US Bank, Consultor de Relación con el Cliente
Luis Jiménez grew up in Los Angeles and graduated from Belmont High School in 2001. He earned an associate’s degree in accounting from Glendale College and began a banking career with Washington Mutual in downtown Los Angeles in 2000. Over seven years, he worked as a teller, personal banker, and operations supervisor.
Luis often visited family members in Bend. When he became a father, he wanted a better environment for his family. In 2005, he transferred to a job with Washington Mutual in Redmond and moved his family to Bend. In 2008, he moved to Redmond and worked for First American Title for three years. For the past 13 years, he has worked with US Bank in Redmond, moving from assistant manager to customer relationship consultant. Luis is completing his bachelor's degree in business administration from Oregon State University-Cascades this winter. He is now a single father of three daughters and enjoys running in the Dry Canyon.
Luis Jiménez creció en Los Ángeles y se graduó de Belmont High School en 2001. Obtuvo un título de asociado en contabilidad de Glendale College y comenzó una carrera bancaria con Washington Mutual en el centro de Los Ángeles en el año 2000. Durante siete años, trabajó como cajero, banquero personal y supervisor de operaciones.
Luis visitaba a menudo a los miembros de su familia en Bend. Cuando se convirtió en padre, quería un mejor ambiente para su familia. En 2005, se transfirió a un trabajo con Washington Mutual en Redmond y se mudó con su familia a Bend. En 2008, se mudó a Redmond y trabajó para First American Title durante tres años. Durante los últimos 13 años, ha trabajado con US Bank en Redmond, pasando de subgerente a consultor de relaciones con los clientes. Luis está terminando su licenciatura en administración de empresas de la Universidad Estatal de Oregón-Cascades este invierno. Ahora es padre soltero de tres hijas y le gusta correr en el Cañón Seco.
Chad Gilless
Treasurer // Tesorero
Principal, Stillwater Energy // Director de Stillwater Energy
Chad Gilless grew up in Texas and graduated from the University of Houston with a major in business and a minor in Spanish. He developed leading expertise in energy management and collaborated with energy experts in Latin America. Chad leads Stillwater Energy, a small consulting firm which works across the US and Canada to improve how organizations manage their energy consumption and related greenhouse gas emissions.
Chad lived in Portland for almost 20 years before moving to Central Oregon in 2020. He and his wife sought a better quality of life for their family with two elementary-age boys. Chad has grown to appreciate the Latino community both personally and professionally. His favorite mentor is a woman from Colombia “who had a profound impact on my work life and as a father,” he said. Latino friends who cared for his boys since infancy brought their love, hard work and commitment to the job. They and other immigrants he knows have “elevated themselves and also made a positive impact in their community,” Chad said. Through involvement with LCA, he seeks to collaborate with other local residents and leaders to elevate the Latino community and support a greater Central Oregon.
Chad Gilless creció en Texas y se graduó de la Universidad de Houston con una especialización en negocios y en español. Desarrolló su habilidad de liderazgo en gestión de energía y colaboró con expertos en energía en América Latina. Chad dirige Stillwater Energy, una pequeña empresa de consultoría que trabaja en los EE.UU. y Canadá para mejorar la forma en que las organizaciones gestionan su consumo de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero.
Chad vivió en Portland durante casi 20 años antes de mudarse al centro de Oregón en 2020. Él y su esposa buscaban una mejor calidad de vida para su familia con dos niños de primaria. Chad ha llegado a apreciar a la comunidad latina tanto personal como profesionalmente. Su mentora favorita es una mujer de Colombia “que tuvo un profundo impacto en mi vida laboral y como padre”, dijo. Los amigos latinos se preocuparon por sus hijos desde la infancia y aportaron su amor, trabajo duro y compromiso al trabajo. Ellos y otros inmigrantes que él conoce se han “superado y también han tenido un impacto positivo en su comunidad”, dijo Chad. A través de su participación en LCA, busca colaborar con otros residentes y líderes locales para empoderar a la comunidad latina y apoyar a un Centro de Oregón mejor.
LeeAnn O'Neill
Secretary // Secretaria
Founding Partner, Allyship in Action // Socia fundadora de Allyship in Action LLC
Pronouns: (she | they) // Pronombres: (ella | elle)
LeeAnn came to Bend, Oregon from South Korea (where she was born), Michigan (where she grew up), and Washington DC (where she practiced international commercial law). In 2013, LeeAnn left the practice of law and moved to Bend to be closer to her family who all live in the Pacific Northwest. LeeAnn is a founding partner of Allyship in Action LLC, a Central Oregon based consulting company that supports our community in advancing equity, inclusion, and social justice. Prior to founding Allyship in Action LLC, LeeAnn served the community as the bilingual legal advocate at Saving Grace (which supports survivors of domestic violence and sexual assault) and the bilingual family law facilitator at the Deschutes County Circuit Court.
LeeAnn is passionate about access to justice and has been a long-time volunteer with LCA, helping clients fill out court paperwork and accompanying clients to court. LeeAnn continues to volunteer in the Bend office and joined the board of LCA in hopes of being a bridge between the staff and board to ensure the lived experiences of the staff and community drive LCA's mission.
LeeAnn vino a Bend, Oregon, desde Corea del Sur (donde nació), Michigan (donde creció), y Washington DC (donde tuvo una carrera en el derecho comercial internacional). En 2013, LeeAnn dejó su carrera y se mudó a Bend para vivir más cerquita a su familia que vive en el noroeste pacífico. LeeAnn es socia fundadora de Allyship in Action LLC, una empresa de consultoría con sede en Oregon Central que apoya a nuestra comunidad en el avance de la equidad, la inclusión y la justicia social. Antes de fundar Allyship in Action LLC, LeeAnn sirvió a la comunidad como la ayudante legal bilingüe de Saving Grace (programa que apoya a los sobrevivientes de violencia doméstica y asalto sexual) y la facilitadora de derecho de familia en el tribunal de circuito del Condado de Deschutes.
LeeAnn es una apasionada del acceso a la justicia y ha sido voluntaria desde hace mucho tiempo con LCA, ayudando a los clientes a llenar el papeleo de la corte y acompañarlos a las audiencias. LeeAnn continúa siendo voluntaria en la oficina de Bend y decidió ser parte de a la junta de LCA con la meta de ser un puente entre el personal y la junta para garantizar que las experiencias del personal y la comunidad motivan la misión de LCA.
Imer Gutiérrez
Agent at Dreams Realty Group, Madras // Agente con Dreams Realty Group, Madras
Imer Gutiérrez, a realtor, counselor, soccer coach, and proud father, is LCA’s first board member from Jefferson County. Growing up, Imer interpreted for family members, so advocating for the Latino community “has always been second nature.” When asked to serve on the board, he decided “this would be a great way to go in depth with the community.”
Imer graduated from Madras High School and started college at Seattle Pacific University. After he injured his knee playing soccer, Imer returned to Madras and changed course. He worked at SELCO Credit Union as a loan officer and studied counseling at Central Oregon Community College. He continues to work as a certified recovery mentor at Turning Points Recovery Services in Madras. Imer earned his real estate license and now represents Dreams Realty Group in Madras, where he helps clients navigate through “the tedious paperwork” to reach their dream of home ownership. Outside of work, Imer coaches soccer and encourages his son, 11, who enjoys the sport, and daughter, 9, who excels in volleyball. His wife, Monica, works as office manager at Bend Immigration.
Imer Gutiérrez, agente de bienes raíces, consejero, entrenador de fútbol y orgulloso padre, es el primer miembro de la junta de LCA del condado de Jefferson. Al crecer, Imer interpretó para miembros de la familia, por lo que abogar por la comunidad latina "siempre ha sido una segunda naturaleza”. Cuando se le pidió que formara parte de la junta, decidió que "esta sería una excelente manera de profundizar con la comunidad".
Imer se graduó de Madras High School y comenzó estudios en la Universidad Seattle Pacific. Después de lesionarse la rodilla jugando al fútbol, Imer regresó a Madrás y cambió de rumbo. Trabajó en SELCO Credit Union como oficial de préstamos y estudió consejería en Central Oregon Community College. Continúa trabajando como mentor de recuperación certificado en Turning Points Recovery Services en Madras. Imer obtuvo su licencia de bienes raíces y ahora representa a Dreams Realty Group en Madras, donde ayuda a los clientes a navegar a través del "tedioso papeleo" para alcanzar su sueño de ser propietario de una casa. Fuera del trabajo, Imer entrena fútbol y alienta a su hijo, de 11 años, que disfruta del deporte, y a su hija, de 9, que sobresale en el voleibol. Su esposa, Mónica, trabaja como gerente de oficina en Bend Immigration.
Elizabeth Sánchez
Language Access Coordinator, Deschutes County Health Department // Coordinador de Acceso Lingüístico, Departamento de Salud del Condado de Deschutes
Elizabeth grew up in Silverton, Oregon, and Jalisco and Chiapas, Mexico, and got an early start in the medical field. A family hired her at 16 to work weekends as a dental assistant and summers in their pharmacy in Jalisco. During the week, after school, she worked in an adult education program. Elizabeth never fulfilled her childhood career goal to become a dentist. But after her family moved to Central Oregon in 2011, she studied at Central Oregon Community College and became a Spanish health care interpreter. She volunteered at Volunteers in Medicine before starting her job at the health department.
Currently, she serves as a board member for the High Desert Educational Service District and co-chairs the Deschutes County DEI (Diversity, Equity and Inclusion) committee. Elizabeth and her husband Alex enjoy camping, kayaking, swimming, and traveling with daughter Ashley and son Alexis. Elizabeth brings a strong health-care perspective to the LCA board. She clearly understands the gap between growing up in a Latino culture and trying to navigate the dominant culture in the United States. She views her role on the board as “a great opportunity (I see it as a responsibility) for me to use my privilege to serve my community and advocate for the community to be seen and heard.”
Elizabeth creció en Silverton, Oregón, Jalisco y Chiapas, México, y obtuvo un Inicio temprano en el campo de la medicina. Una familia la contrató a los 16 años para trabajar los fines de semana como dentista asistente y veranos en su farmacia en Jalisco. Durante la semana, después de la escuela, ella trabajó en un programa de educación para adultos. Elizabeth nunca cumplió con su objetivo de convertirse en dentista. Pero después de que su familia se mudó al centro de Oregón en 2011, ella estudió en Central Oregon Community College y se convirtió en intérprete profesional de salud. Se ofreció como voluntaria en Volunteers in Medicine antes de comenzar su trabajo en el Departamento de Salud.
Actualmente, se desempeña como miembro de la junta directiva de High Desert Distrito de Servicios Educativos y co-presidente del DEI del Condado de Deschutes (Diversidad, Equidad e Inclusión). Elizabeth y su esposo Alex disfrutan de acampar, kayak, nadar y viajar con su hija Ashley y su hijo Alexis. Elizabeth aporta una sólida perspectiva de atención médica a la junta de LCA. Ella entiende claramente la brecha entre crecer en una cultura latina y tratar de navegar por la cultura dominante en los Estados Unidos. Ella ve su papel en la junta como "una gran oportunidad (lo veo como una responsabilidad) para mí de usar mi privilegio de servir a mi comunidad y abogar por que la comunidad sea vista y escuchada".
Kinsey Martin
Director of Diversity, Equity and Inclusion, Bend-LaPine Schools // Directora de Diversidad, Equidad e Inclusión, Escuelas de Bend-LaPine
Kinsey was born and raised in Bend, graduated from Mountain View High School, and now works for the Bend-LaPine school district that educated her. After high school, she pursued her passion for educating all members of her community at Oregon State University. She earned her master's degree in education with certification in bilingual education, English as a New Language, and a reading specialization. She taught students in dual language classrooms and eventually earned her educational administrative license from Lewis and Clark College.
After college and starting her career in the Willamette Valley, Kinsey moved back to Central Oregon to live in the sunshine, closer to family. Now she oversees programs and services for culturally- and linguistically-diverse students and families in Bend-La Pine Schools. On its website, the district says its 18,400 students speak 38 different languages.
Kinsey, the mother of two bilingual children, joined the board because she wants to support LCA’s efforts to provide culturally-sustaining services for our community's well-being. “I love my community and want it to be a welcoming place that serves all community members,” she said. “A community's public education model is most successful with cross-sector partnerships in service of students and families.”
Kinsey es nativa de Bend, quien se graduó de Mountain View High School y ahora trabaja para el distrito escolar que la educó. Después de la preparatoria, ella seguía su pasión por educar a todos los miembros de su comunidad en Oregon State University. Ella ganó su master en educación con certificación en educación bilingüe, Inglés como Lengua Nueva, y una especialización en la lectura. Enseñó a estudiantes en clases bilingües y eventualmente ganó su licencia de la administración educacional en Lewis and Clark College.
Después del colegio y al empezar su carrera en el Valle Willamette, Kinsey regresó al Oregon Central para vivir en el sol, cercana a la familia. Ahora se encarga de programas y servicios para estudiantes y familias diversos de cultura y lenguaje en las Escuelas Bend-La Pine. En su sitio web, el distrito dice que sus 18,400 estudiantes hablan 38 diferentes lenguas.
Kinsey, madre de dos hijos bilingües, se unió con la mesa directiva porque quiere apoyar los esfuerzos de LCA a proveer servicios que mantienen la cultura para el bienestar de la comunidad. “Amo a mi comunidad y quiero que sea un lugar hospitalario que sirva a todos los miembros de la comunidad”, dijo. “El modelo de educación pública de una comunidad tendrá más éxito cuando se asocia con otros sectores al servicio de estudiantes y familias”.
Jeff Baker
Business Lender at Craft3 // Prestador de Negocios en Craft3
Jeff was born and raised in Grants Pass and was fortunate to have parents who were college professors who broadened his views way beyond their small town. He attended the University of Montana with a focus on psychology and physical therapy. After college, he worked in a bank before grad school and discovered an aptitude for finance. Jeff has worked in the Seattle, Missoula, and Bend markets in a variety of banking roles including compliance, commercial lending and corporate training. He served as assistant vice president and store manager with Umpqua Bank, and then joined Craft3 in April 2017 as a vice president and business lender. Craft3 is a nonprofit that makes loans in Oregon and Washington to families, nonprofits, and growing and start-up businesses, and communities that make a positive impact, but may not qualify for a traditional loan. Jeff and his family call Bend their home and enjoy time with their dogs and many outdoor activities. Jeff wants his three children to “see the work their parents do and the causes we stand for and not cower to inequality and racism.”
Jeff nació, fue criado en Grants Pass, Oregon y tuvo la fortuna de tener padres profesores de la universidad quienes ampliaron su punto de vista más allá de su pequeño pueblo. Asistió a la Universidad de Montana donde enfatizo sus estudios en psicología y terapia física. Después de la universidad, trabajó en un banco antes iniciar sus estudios de posgrado donde descubrió su aptitud para las finanzas. Jeff ha trabajado en los mercados de Seattle, Missoula y Bend en varios papeles que incluyen cumplimiento, banquero comercial y entrenamiento corporativo. Sirvió como vicepresidente asistente y manager de Umpqua Bank, y se unió a Craft3 in Abril del 2017 como vicepresidente y prestador de negocios. Craft3 es una organización no-lucrativa que hace préstamos en Oregon y Washington a familias, organizaciones sin fines de lucro y negocios que están creciendo y empezando, así como también a comunidades que impactan de una forma positiva, que quizás no califican para un préstamo tradicional. Jeff y su familia llaman a Bend su hogar y gozan de sus perros y de numerosas actividades al aire libre. Jeff quiere que sus tres hijos "vean el trabajo que sus padres hacen, las causas que defendemos y que no nos acobardarnos ante la desigualdad y el racismo".
Jessica Torres-Baltazar
Financial Advisor at Edward Jones // Asesora Financiera con Edward Jones
Pronouns: she // Pronombres: ella
Jessica grew up in Culver and graduated from Culver High School. She was excited to be a first-generation Mexican-American student at Portland State University. While at PSU, she volunteered with Latino student groups and developed her passion to serve and support her community. After earning a bachelor's degree in Business Administration: Finance, she returned home to live near family. To implement her finance degree, Jessica began her career at Bank of the Cascades in Redmond. Within two years, she left to pursue her interest in investments. She began working at Edward Jones in 2008 as a branch office administrator. In 2017, she opened her own office in downtown Redmond as a financial advisor.
Jessica married a childhood friend, Fausto, in 2015. Together they are raising their three children, Jace, Elia and Esai in Redmond, where the kids participate in football, wrestling, golf, gymnastics, and swimming. They also enjoy board games and big family get-togethers. Joining the board gives Jessica a way to help our community understand how to invest and set financial goals. She is excited to be an English and Spanish resource for retirement plans, college accounts, investment accounts, life insurance, and annuities.
Jessica creció en Culver y se graduó de Culver High School. Estaba emocionada de ser una estudiante mexicano-estadounidense de primera generación en la Universidad Estatal de Portland. Mientras estuvo en PSU, se ofreció como voluntaria con grupos de estudiantes latinos y desarrolló su pasión por servir y apoyar a su comunidad. Después de obtener una licenciatura en Administración de Empresas: Finanzas, regresó a casa para vivir cerca de su familia. Para implementar su título en finanzas, Jessica comenzó su carrera en Bank of the Cascades en Redmond. En dos años, se fue para perseguir su interés en las inversiones. Comenzó a trabajar en Edward Jones en 2008 como administradora de sucursales. En 2017, abrió su propia oficina en el centro de Redmond como asesora financiera.
Jessica se casó con un amigo de la infancia, Fausto, en 2015. Juntos están criando a sus tres hijos, Jace, Elia y Esai en Redmond, donde los niños participan en fútbol, lucha libre, golf, gimnasia y natación. También disfrutan de juegos de mesa y grandes reuniones familiares. Unirse a la junta le da a Jessica una manera de ayudar a nuestra comunidad a entender cómo invertir y establecer metas financieras. Ella está emocionada de ser un recurso en inglés y español para planes de jubilación, cuentas universitarias, cuentas de inversión, seguros de vida y anualidades.
Advisory Board Members
Marcos Rodríguez
Co-Owner/Manager, Hola! Restaurants // Co-Dueño/Gerente, Hola!
When he was a child, Marcos Rodríguez left Guadalajara, Mexico each summer for three years to visit his father who worked for the Ford Company in Chicago. He began to see the United States as a place of opportunity. In 1995, he joined friends in La Grande, Oregon and worked in the fields and orchards. He helped a friend move to Bend in 1999. When he saw the mountains and rivers, he decided, “I’m moving here.” A week later, he settled in Bend and found work at a restaurant. He worked every job from busboy to chef in Mexican, Chinese, Italian restaurants and steak houses and learned the business inside out. He opened his first Hola! Restaurant in east Bend with help from business partner Peter Lowes in 2007. Now Marcos is co-owner of six Hola! Restaurants: Redmond, Sisters, SunRiver, and three in Bend - plus a taquería, EsTá BiEn, in Bend. He has succeeded because “I have a good partner and I work hard with a good attitude.” Marcos lives in Bend and has a 14-year-old daughter. He was drawn to the Latino Community Association and its mission and began bringing his trademark dishes to LCA events and meetings. He joined the board in 2016. Marcos believes many Latinos here fall short of their potential, despite their hard work, because they haven’t learned enough about living in the U.S. and how things are done. He credits LCA for “building the bridge between Latinos and Anglos in Central Oregon.”
Cuando era niño, Marcos Rodríguez viajó desde Guadalajara, México, por tres años en verano para visitar a su padre, quien trabajaba en la compañía Ford en Chicago. Empezó a ver a los Estados Unidos como un lugar de oportunidad. En 1995, se mudó para estar con amigos en La Grande, Oregón, y trabajó en los campos y huertas. Ayudó a un amigo a mudarse a Bend en 1999. Cuando vió las montañas y ríos, decidió, "Voy a moverme aquí". Una semana después, vivía en Bend y encontró trabajo en un restaurante. Trabajó en cada puesto de trabajo, desde ayudante de camarero hasta cocinero en restaurantes mexicanos, chinos e italianos, y aprendió el negocio de cabo a rabo. Abrió su primer restaurante en el este de Bend con la ayuda de su socio, Peter Lowes, en 2007. Ahora Marcos es co-dueño de seis Restaurantes Hola! en Redmond, Sisters, SunRiver, y tres en Bend, además una taquería, EsTá BiEn, en Bend. El ha sido exitoso porque "Tengo un buen socio y trabajo duro y con buena actitud".
Marcos vive en Bend y tiene una hija de 14 años. Fue atraído por la Asociación de la Comunidad Latina y su misión y empezó a llevar sus platos a distintos eventos y reuniones de LCA. Se unió con la mesa directiva en 2016. Marcos cree que muchos latinos aquí no alcanzan su potencial, a pesar de trabajar fuerte, porque no han aprendido lo suficiente de la vida en Estados Unidos y como se hacen las cosas. Da crédito a LCA por "construir el puente entre Latinos y Anglos en Oregón Central.
