Our Staff Team Nuestro equipo de personal
BRAD PORTERFIELD
Executive Director // Director Ejecutivo
View Brad Porterfield's profileBrad is originally from Riverside, California. He lived and studied in Oaxaca, Mexico and worked in Uruguay with the Peace Corps as an Environmental Planner and Educator. He also lived and worked in Thailand as an Educator. In Oregon, he has worked with low-income housing communities in Eugene/Springfield, a growth impact planning group in Hermiston, and the Alliance of Forest Workers & Harvesters based in Eugene. Brad studied Natural Resource Planning and Spanish at Humboldt State University and Community and Regional Planning (MCRP) at the University of Oregon. Brad is the proud father of one son.
Brad nació en Riverside, California. Vivió y estudió en Oaxaca, México y trabajó en Uruguay para el Cuerpo de Paz como planificador y maestro del medio ambiente. También vivió y trabajó en Tailandia como Profesor. En Oregon ha trabajado organizando a los residentes de viviendas de bajos ingresos en Eugene/Springfield, coordinando un grupo en Hermiston para prever y mitigar los cambios del crecimiento urbano, y como Director de la Alianza de Trabajadores y Recolectores del Bosque, basado en Eugene. Completó sus estudios en el Manejo de los Recursos Naturales, el Español, y la Planificación Comunitaria y Regional. Es padre orgulloso de un hijo.
OSCAR JESUS GONZALEZ
Immigration Services Manager //
Gerente de Servicios de Inmigración
Originally from Monterrey, Nuevo León, México, Oscar moved with his adoptive parents at infancy, initially to Chicago, but eventually to Los Angeles (Cudahy, California) at age 4. He graduated with honors from Pius X Catholic High School in Downey in 1978. “Jesuit-trained” at Loyola Marymount University, Los Angeles (1978-1982), Oscar earned his Bachelor of Science degree in Economics, with a minor in Chicano Studies. He attended La Universidad de Monterrey, Monterrey, Mexico and played one season of (American) football for “Los Trojanos” in 1983. The following year, Oscar was accepted to the University of La Verne, College of Law (1984-1985), and later attended the University of Houston, Graduate School of Social Work (1994-1996).
Oscar began his career in 1988 in social service delivery (child welfare/hospital emergency center) and law enforcement (adult/juvenile probation). In 1995, Oscar joined one of Texas’s first school-based health clinics at Jane Lone Middle School, Houston Independent School District, under the administration of Memorial Healthcare. He organized the district's first middle school baseball team and baseball league. This circuitously led Oscar to meet the founder of the critically acclaimed KIPP Academy in 1998) and he joined the KIPP team as their Student and Family Support Specialist. In 2007, as Parent and Community Advocate, Oscar helped KIPP Houston to expand from three to nine schools. In 2009, Oscar joined the world of higher education as an academic advisor, initially at Houston and Lone Star Community College Systems in Texas, and later at Chemeketa and Lane Community Colleges in Oregon (2011-2014). Oscar relocated to Central Oregon in December 2015 to become the Empowerment Programs Manager for the Latino Community Association. In December 2020, Oscar received Recognition and Accreditation Status from the Department of Justice (DOJ)/Office of Legal Access Programs (OLAP). Oscar is a resident of Redmond and remains extremely proud of his three amazing daughters: Monica Inez, Jessica Nicole, and Sonia Marie who currently work professionally and/or reside in New York City, Houston, and Chicago.
Desde su lugar de origen, Monterrey, Nuevo León, México, Oscar se mudó con sus padres adoptivos cuando era un bebe a Chicago, pero eventualmente a Los Ángeles, a la edad de 4 años. Se graduó con honores de Pius X Catholic High School en Downey en 1978. Fue entrenado por los Jesuitos en Loyola Marymount University, Los Angeles (1978-1982) y ganó su título en economía, además con estudios de los Chicanos. Asistió a la Universidad de Monterrey, Monterrey, México, y jugó una temporada de fútbol americano para Los Trojanos en 1983. Al año siguiente, Oscar fue aceptado a la University of La Verne College of Law (1984-1985), y después, asistió a la Universidad de Houston Graduate School of Social Work (1994-1996).
Oscar empezó su carrera en 1988 en la prestación de servicios sociales (bienestar de niños y la sala de emergencia) y de orden público (libertad condicional de adultos y jóvenes). En 1995, Oscar se unió a una de las primeras clínicas de salud escolares de Texas en la escuela secundaria Jane Lone en el distrito independiente de Houston. El organizó el primer equipo y la primera liga de béisbol en las escuelas secundarias del distrito. Por este medio, Oscar conoció al fundador del aclamado Kipp Academy en 1998, y él se convirtió en su especialista de apoyo a los estudiantes y familias. En el 2007, como defensor para padres y la comunidad, Oscar ayudó a KIPP Houston a expandirse de tres a nueve escuelas.
En 2009, Oscar se unió al mundo de la educación superior como consejero académico, primero en los colegios comunitarios de Houston y Lone Star, y después en los colegios comunitarios de Chemeketa y Lane en Oregón (2011-2014). Oscar se cambió al Centro de Oregón en el 2015 para hacerse manager de los programas de empoderamiento para Latino Community Association. En diciembre de 2020, Oscar recibió el estatus de reconocimiento y acreditación del Departamento de Justicia (DOJ)/Office of Legal Access Programs (OLAP). Oscar es residente de Redmond y se siente muy orgulloso de sus tres asombrosas hijas: Monica Inez, Jessica Nicole, y Sonia Marie, quienes trabajan
como profesionales y viven en Nueva York, Houston, y Chicago.
ANA BUENO
Client Services Manager - Madras //
Gerente de Servicios al Cliente - Madras
Ana was born and raised in Ensenada, Baja California, Mexico. She attended the Autonomous University of Baja California, where she earned her degree in public accounting. A Central Oregon resident for more than 20 years, she lives with her family – Reyes, her husband of 25 years, and their two children, Anastasia and Bryan, who graduated from Portland State University.
Ana loves to work with her community and she has volunteered with several programs. One is Juntos, a program to prepare secondary students for college. Since 2013, she has worked for LCA as manager of the offices in Madras and Redmond. As a lover of her culture and Hispanic heritage, she initiated, with other community leaders, the cultural event Latino Fest in Madras in 2018.
Ana nació y creció en Ensenada, Baja California, México. Asistió a la Universidad Autónoma de Baja California, donde obtuvo su licenciatura en contaduría pública. Residente del centro de Oregón por más de 20 años, ella vive con su familia -- su esposo Reyes, con quien tiene un matrimonio de 25 años, y sus dos hijos Anastasia y Bryan, quien se ha graduado de Portland State University.
Ana ama trabajar para su comunidad y así lo ha hecho a través de su voluntariado en varios programas. Uno de ellos “Juntos”, es un programa de preparación para el colegio para estudiantes de secundaria. Desde 2013, ha trabajado para LCA como la encargada de la oficina de Madras y Redmond. Como amante de su cultura y herencia hispana, Ana inició, junto con otros líderes de la comunidad, el evento cultural Latino Fest de Madras en el año 2018.
MILAGROS APARICIO
Client Services Manager - Bend //
Gerente de Servicios al Cliente - Bend
Milagros was born in Michoacán, Mexico. Milagros has been in the Customer Service field for over 15 years. In 1993, she moved to Los Angeles, CA and attended Jefferson High (Adult School) were she got her GED and High School Diploma. Milagros moved to Bend, OR in 2001 and has worked as Cashier, Sales Associate, Banker and Front Desk Manager. She also has been a volunteer in different organizations including Latino Community Association. Milagros is Married to Javier Ramirez and has three kids: Allan, Estrella and Yvonne.
Milagros nació en Michoacán, Mexico donde estudió de Pre-escolar hasta el Bachillerato. Milagros ha estado en el area del servicio al cliente por mas de 15 años. En 1993, se movió a Los Angeles, CA donde asistió a la escuela Jefferson High School y recibió su GED y Certificado de preparatoria. Milagros se mudó a Bend, OR en 2001 y ha trabajado de Cajera, Asociada en Ventas, Banquera y Supervisora de Oficina. Milagros está casada con Javier Ramirez y tiene tres hijos: Allan, Estrella e Yvonne.
Hilda Leon
Leadership Coordinator //
Coordinadora del Liderazgo
Hello! My name is Hilda. I was born and raised in Guadalajara, Jalisco, Mexico. We moved to California where I graduated from High School at which point my mother decided to go back to Guadalajara. As soon as I arrived to Guadalajara, I went to school (I love to study) and graduated as a Bilingual Executive Secretary. I worked for the city hall and the political party called PRI. In 2000, I moved to Oregon and I really enjoy the outdoors and photography. I am proud of my culture and it is important to me that my children and granddaughter know our culture, food, and language. I only cook Mexican food and only speak Spanish to my granddaughter. I am married and I have four amazing children and a beautiful granddaughter who is the apple of my eye.
Hola! Mi nombre es Hilda. Nací y crecí en Guadalajara Jalisco, México. Luego nos mudamos a California donde me gradué de la preparatoria. Mi madre decidió regresar a Guadalajara, pero tan pronto llegué a Guadalajara, empecé a estudiar (me encanta estudiar) me gradué de Secretaria Executiva Bilingüe e inmediatamente trabajé para el ayuntamiento de la ciudad y para el partido político PRI. Me mudé a Oregon en el 2000. Me encanta disfrutar de las actividades al aire libre y la fotografía. Estoy orgullosa de mis raíces y me gusta inculcarles a mis hijos y nieta nuestra cultura, lenguaje y comida. Solo cocino comida Mexicana. Estoy casada y tengo cuatro maravillosos hijos y una nieta que es la niña de mis ojos.
OFELIA FIGUEROA
Client Services Coordinator - Madras //
Coordinadora de Servicios al Cliente - Madras
Ofelia was born in Corning, California and raised in Lake Chelan, Washington. She graduated high school and moved to Metolius, Oregon where she has resided since. She took an interest in health and went to COCC in Bend to study medical assisting. Ofelia trained for early childhood education which provided her opportunities to work with preschool children and their families. She continues to attend trainings in early childhood development in her spare time. Ofelia has five beautiful children and a grandson who are her life.
Ofelia nació en Corning, California y creció en Lake Chelan, Washington. Después de graduarse de la secundaria se mudó para Metolius, Oregón donde ha vivido desde ese entonces. Tenía interés en la salud y fue a COCC en Bend para estudiar ser asistente médica. También asistía entrenamientos en la educación temprana y en sus tiempos libres continua con esos entrenamientos y cursos. Tengo 5 hermosos hijos y un nieto que son mi vida.
Carolina Afre
Workforce Navigator //
Asesora del Programa Laboral
Carolina is originally from Guadalajara, Jalisco, Mexico. She graduated from the Academy of Accounting and Bilingual Secretaries in Tijuana, Mexico. Carolina moved to beautiful Central Oregon in 2006 and began volunteering with LCA, and months later, she became the organization's first volunteer coordinator. Over the years, she has held different positions such as client services coordinator for the Bend and Redmond offices, promotora for the Healthy Families program, which promotes free state health coverage services for families and youth, and 2020 Census coordinator. Currently she is the organization’s workforce navigator, helping clients with job search and resume preparation, and setting goals to improve their educational level, increase their income, and move up to better positions. Carolina is also a member of the Board of Commissioners of Housing Works of Central Oregon. She works as an interpreter with
the High Desert Education Service District and volunteers with the Kids Center, facilitating child abuse prevention trainings. Additionally, she is certified by the State of Oregon to perform notarial services and wedding ceremonies. She currently lives in Redmond and has five children.
Carolina es originaria de Guadalajara, Jalisco, México. Se graduó de la academia de Contabilidad y Secretariado Bilingüe en Tijuana, México. Carolina se mudó a vivir al hermoso Centro de Oregon en el año 2006 y comenzó a servir como voluntaria en LCA. Meses después, ocupó el puesto como la primera coordinadora de voluntarios de la organización. A lo largo de los años, ha ocupado diferentes puestos tales como coordinadora de servicio al cliente para las oficinas de Bend y Redmond, en el programa de Familias Saludables, promoviendo servicios de cobertura médica gratuita para familias y jóvenes, y coordinadora de Censo 2020. Actualmente sirve como la asesora del programa laboral, ayudando a los clientes a prepararse para búsqueda de empleo, preparación de su currículo, y poniendo metas para mejorar su nivel educativo, incrementar sus ingresos y subir de puesto. Carolina también es miembro de la Junta de Comisionados de Housing Works del Centro de Oregon, trabaja como interprete con High Desert Education Service District y es voluntaria con la organización Kids Center, facilitando entrenamientos para la prevención del abuso infantil. Además, está certificada por el estado de Oregón para llevar a cabo servicios notariales y ceremonias nupciales. Actualmente vive en Redmond y tiene cinco hijos.
Mary Murphy
Volunteer Coordinator //
Coordinadora de Voluntarios
Mary was born in Bethel, Alaska, but grew up in Central Oregon. She has a master’s in International Studies and a BA in Social Science. During her MA work, she spent time along the US-Mexico border, working in a migrant shelter with victims of deportation, refugees and asylees. Mary also lived in San Jose, California, working with a refugee and asylee resettlement agency. She is passionate about making our Central Oregon community a welcoming one where everyone can thrive, especially our immigrant communities. She enjoys outdoor activities like camping, biking, and kayaking, and spending time with her husband, JJ, and their two adorable dogs.
Mary nació en Bethel, Alaska, pero creció en Oregón Central. Tiene una Maestría en Estudios Internacionales y una Licenciatura en Estudios Sociales. Durante su trabajo de maestría, pasó un tiempo en la frontera entre Estados Unidos y México y trabajó en un refugio para migrantes con víctimas de deportación, refugiados y asilados. Mary también vivió en San José, California, donde trabajaba para una agencia de reasentamiento de refugiados y asilados. Le apasiona el hacer de Oregón Central una comunidad acogedora en la que todos puedan prosperar y avanzar, especialmente nuestras comunidades de inmigrantes. Disfruta las actividades al aire libre como acampar, andar en bicicleta y andar en kayak, y pasar tiempo con su esposo, JJ, y sus dos adorables perros.
Beatriz Escobedo
Client Services Coordinator - Redmond //
Coordinadora de Servicios al Cliente
Beatriz is originally from Toluca, México and she has been in the USA since 1988. She resided in Whittier, CA for 20 years before moving to Bend in 2008 with her husband and her 3 sons to give them a better quality of life. She has been working in the food industry for almost 30 years being in direct contact with the community and decided it was time for a change of career immediately after she got her immigration status resolved. Over the years she has always tried to be helpful to immigrant Latino families and is excited to be able to continue with her mission of helping out her community in the best possible way. She feels very proud of her heritage and culture and that’s the reason why she wanted to join the Latino Community Association, especially in these challenging times.
Hola familias, mi nombre es Beatriz Escobedo, soy originaria de Toluca, Estado de Mexico. He vivido en los Estados Unidos desde hace ya 30 años, 20 de los cuales viví en Whittier, Ca., y en el año 2008, decidí mudarme con mi esposo y mis 3 hijos para Oregón. Desde que llegué a este país comenzé a trabajar en la industria de restaurantes, siempre con el objetivo de estar brindando mis servicios para la comunidad. Hace poco tuve la oportunidad de poder llegar a realizar el sueño de toda persona que emigra de su país de origen, y es mi más profundo anhelo poder ayudar a toda nuestra comunidad Latina. Estoy encargada de ayudar a todas las personas con sus seguros médicos del OHP. Estaré en varias localidades ofreciendo mis servicios. Por favor aprovechemos la oportunidad de tener este servicio al alcanze de nuestra comunidad, especialmente el tesoro mas grande que tenemos que son nuestros niños. Acérquense a nuestros servicios! Sintémonos orgullosos de nuestra cultura y nuestra herencia Hispana!
Cynthia Jurgensen
Development Manager //
Gerente de Recaudación de Fondos
Cynthia Steward Jurgensen is a native Oregonian, raised in Portland, who lived in the greater Seattle area for 20 years before returning to Oregon in 1999. She has called Central Oregon her home now for 20 years, where she resides on five acres with her husband, two cats and dog. Her two sons, daughter-in-law and three grandchildren reside in the greater Seattle area. In her childhood, Cynthia joined Camp Fire and learned to live the motto Wo-He-Lo (work, health, love). To this day, Cynthia enjoys connecting and helping others. Her professional career includes the food and beverage industry, ski industry, and retail and ready-to-wear clothing business at Nordstrom for 17 years. Since her move to Central Oregon, Cynthia has worked with the nonprofit sector, specifically in fundraising, resource development and grant writing. Cynthia is a graduate of Linfield College in 2005 (DCE program) with a Bachelor of Science (Social & Behavioral). In her spare time, Cynthia, a Usui Reiki Master Professional, enjoys teaching Reiki, a Japanese method of hands-on healing. Her other hobbies and passions include: kitchen alchemy (creating recipes for consumption, along with natural lotions and potions); reading, biking, hiking in the desert and gardening.
Cynthia Steward Jurgensen es originaria de Oregón, criada en Portland, quien vivió en Seattle por 20 años antes de regresar a Oregón en 1999. Ha llamado al Centro de Oregón su hogar por 20 años, en donde vive en un terreno de cinco acres con su esposo, dos gatos y un perro. Sus dos hijos, nuera y tres nietos viven en el área de Seattle. En su niñez, Cynthia unió al programa de Camp Fire donde aprendió de vivir del lema Wo-He-Lo (trabajo, salud y amor, por sus siglas en inglés). Hasta ahora, a ella le gusta ayudar y conectarse con otras personas. Su carrera profesional incluye la industria de la comida y la bebida, la del esquí, y también de ropa con la compañía Nordstrom, en donde trabajó por 17 años. Desde su mudanza al Centro de Oregón, Cynthia ha trabajado en el sector no lucrativo, especialmente para la recaudación de fondos, desarrollar de recursos para los mismos y escribir las solicitudes para fondos para adquirirlos. Cynthia se graduó de Colegio Linfield en 2005 (de un programa de educación a distancia) con una licenciatura en ciencias (social y de comportamiento). En su tiempo libre, Cynthia enseña Reike, un modo japonés de sanación con las manos. Sus otras pasiones y pasatiempos favoritos incluyen la alquimia de la cocina (creando recetas para consumo personal, y pociones y lociones, todos naturales). También, disfruta de la lectura, andar en bicicleta, caminar en el desierto y jardinería.
Denise Holley
Research & Communications Assistant //
Asistente de investigaciones y comunicación
Denise Holley grew up in Tacoma and Seattle, Washington, and has lived in New York, San Francisco, Sonoma County, California, central and eastern Washington and southern Arizona. She began learning Spanish as a VISTA volunteer in 1967 and earned her degree in journalism at Washington State University in 2000. Over a 25-year career, she has written for both newspapers and nonprofit organizations and collected 10 awards for news reporting. Her last reporting job was with the Nogales International on the Arizona-Mexico border. In 2017, she published a book titled, “Why the Undocumented Belong to America.” Denise is an advocate for human rights. In Tucson, she volunteered with a migrant aid organization and a food bank, and lived on a small ranch with her boyfriend, two horses, dog and cat. In May 2018, she returned to the Northwest to live in Redmond with her daughter and grandchildren. As communications assistant, she strives to tell the story of the Latino Community Association and its work to the community and the world.
Denise Holley creció en Tacoma y Seattle, Washington, y ha vivido en Nueva York, San Francisco, el condado de Sonoma, California, el centro y este de Washington, y el sur de Arizona. Ella empezó a estudiar el español como voluntaria de VISTA en 1967 y ganó su título en periodismo en Washington State University en 2000. En su carrera de 25 años, ella escribió para periódicos y organizaciones no-lucrativas y recibió 10 premios para su labor periodística. Su último trabajo de reportera era con el Nogales International en la frontera entre Arizona y México. En 2017, publicó un libro titulado “Why the Undocumented Belong to America” (Porque los Indocumentados Pertenecen a América). Denise es defensora para los derechos humanos. En Tucson, trabajó como voluntaria con una organización que ayudó a los migrantes y para un banco de comida, y vivió en un rancho chiquito con su novio, dos caballos, perro y gato. En mayo de 2018, regresó al Noroeste para vivir con su hija y los nietos en Redmond. Como ayudante de comunicaciones en LCA, ella comunica la historia de la Asociación y su obra comunitaria a la comunidad y al mundo.
Renee Gonzalez
Youth Rising Manager //
Gerente de Youth Rising
Renee Sánchez grew up in Los Angeles and Orange County, California. She studied in Colima, Mexico, and then completed a bilingual cross-cultural language internship through California State University Fullerton. She taught elementary school in Santa Ana, on the Pala reservation, and in a dual language program in San Clemente. In 2007, Renee and her family moved to Bend and she began teaching English language development and mainstream classes at Jewell. She also taught in the dual immersion program at Bear Creek Elementary for six years. Now Renee is inspired to develop a culturally responsive arts-integrated curriculum for LCA’s Raices program and Amiguitos summer club. She studied Intercultural Communications at Humboldt State University in Arcata, Calif., and Arts Integration into the Curriculum through Lesley University.
Renee Sánchez creció en los condados de Los Angeles y Orange en California. Ella estudiaba en Colima, Mexico. Luego, completó sus prácticas profesionales de educación transcultural bilingüe en la Universidad de California en Fullerton. Renee enseñó en varios ambientes: una escuela primaria en la ciudad de Santa Ana, en la reserva de nativo americanos en Pala, y un programa de doble inmersión en San Clemente. En 2007, Renee y su familia se mudaron a Bend y ella empezó enseñar el desarrollo del idioma inglés y la educación común en la escuela R.E.Jewell. También enseño en la escuela primaria de Bear Creek en el programa de doble inmersión por seis años. Ahora, Renee tiene la inspiración de desarrollar un currículo culturalmente receptivo e integrando en las artes para el programa de Raíces y el club de Amiguitos de verano. Ella estudió comunicación intercultural en la Universidad de Humboldt en Arcata, California, e Integración de las Artes por la Universidad de Lesley.
Erika Olague
Client Services Coordinator - Bend //
Coordinadora de Servicios al Cliente - Bend
Erika grew up in Mexico, and after high school in Mexico City, she earned a degree as a systems analyst and computer programmer. In the late 1990s, she moved to Oregon in search of more job opportunities and a better lifestyle. She worked in restaurants and the food industry for 14 years, retail sales for seven years, and as a hotel reception manager for the past four years.
Erika has volunteered with LCA in the Bend office since 2008, where her computer knowledge has helped staff resolve technical problems. She began working for LCA as an independent contractor in 2020 and helped with applications for the Oregon Worker Relief Fund. She finally joined the staff as an employee on April 1, 2021.
“I have always admired the social work and labor of LCA, and their devotion to helping others without expecting anything in return,” Erika said. Volunteering at the Bend office gave her a lot of satisfaction, but joining the LCA team is “an honor and amazing personal achievement,” she said.
Erika creció en México, y después de la preparatoria en la Ciudad de México, obtuvo un título como analista en sistemas y programadora de computadoras. En los años noventa, se mudó a Oregón en busca de mejores oportunidades de trabajo y una mejor vida. Trabajó en restaurantes, en la industria de la comida, las ventas al por menor, y como gerente de recepción en un hotel durante los cuatro últimos años.
Erika ha voluntariado con LCA en la oficina de Bend desde 2008, en donde su conocimiento de computadoras ha ayudado al personal a resolver problemas técnicos. Empezó como contratista independiente en 2020 y ayudó con las aplicaciones para Alivio Laboral (Oregon Worker Relief Fund). Finalmente, se unió al equipo el primero de abril de 2021.
“Siempre he admirado el trabajo social y el labor de LCA y su devoción a ayudar sin esperar nada a cambio", dijo Erika. El voluntariado en la oficina de Bend le dio mucha satisfacción, pero unirse al equipo de LCA “es un honor y un logro personal asombroso”, dijo.
Leslie Cano
Advocacy Coordinator //
Coordinadora de Abogacia
Leslie was born and raised in Southern California before moving to Central Oregon in 2020. She studied journalism at California State University, Fullerton, where she earned her B.A. in Communications. Upon moving to Oregon, she worked as a reporter for a Central Oregon news station before transitioning to her advocacy role. In her community reporting, she discovered the Latino Community Association and knew she wanted to do more than report on issues; she wanted to use her voice to help advocate for those in need.
As the daughter to immigrant parents, she sees the struggles the immigrant community faces when transitioning from their home countries into the U.S. and is ready to advocate for their rights through policy making and immigration reform.
Leslie nació y creció en el sur de California antes de mudarse al centro de Oregón en el año 2020. Estudió periodismo en la Universidad Estatal de California en Fullerton. Al mudarse a Bend y antes de su transición al rol de abogacía, ella trabajó en un noticiero local del centro de Oregón y es así como encontró a la Asociación de la Comunidad Latina. Ahí tomó la decisión de cambiar de ser periodista a la posición de abogar por los que lo necesitan.
Como hija de inmigrantes, ella ha notado las dificultades que ellos pasan en la transición de su país de origen a Estados Unidos. Leslie está lista para abogar por los derechos de los inmigrantes a través de la elaboración de políticas y una reforma migratoria.
Jazlyn Lepez
Bilingual OHP Navigation Specialist //
Asesora de Seguro Médico Bilingüe
Jazlyn has joined our LCA team to enroll immigrant adults who recently became eligible for full Oregon Health Plan benefits. Jazlyn, a resident of Redmond, has lived in Central Oregon for 20 years. She is married with two little girls, a dog and a kitten. She brings her customer service experience with Consumer Cellular and Ulta Beauty, as well as her work as a make-up artist and beauty advisor. Jazlyn is a graduate of Redmond High School and Phagan's Beauty School.
“I'm an avid book reader and love cozying up on a rainy day with a good book,” Jazlyn said. “I'm excited to join the Latino Community Association to serve my community with this great organization."
Jazlyn se ha unido a nuestro equipo de LCA para inscribir a adultos inmigrantes que recientemente fueron elegibles para los beneficios completos de Oregon Health Plan. Jazlyn, residente de Redmond, ha vivido en el centro de Oregón durante 20 años. Está casada, tiene dos niñas, un perro y un gatito. Ella aporta su experiencia de servicio al cliente con Consumer Cellular y Ulta Beauty, así como su trabajo como maquilladora y asesora de belleza. Jazlyn se graduó de Redmond High School y Phagan's Beauty School.
"Soy una ávida lectora de libros y me encanta acurrucarme en un día lluvioso con un buen libro", dijo Jazlyn. "Estoy emocionado de unirme a la Asociación de la Comunidad Latina para servir a mi comunidad con esta gran organización".
Lourdes Reyes
Bilingual OHP navigation specialist //
Asesora de Seguro Médico Bilingüe
Lourdes was born in Oaxaca, Mexico and studied to become a secretary. In 1990, she immigrated to the U.S. and lived in Los Angeles, where she sewed clothing. Eventually, she moved with her family to Madras. There she worked in the fields – she sowed carrots, cut onion flowers, picked up rocks, and harvested potatoes and garlic. In 2004, her family settled in Redmond. Lourdes studied English and computer skills at the Latino Community Association. In 2019, Volunteers in Medicine hired her as their liaison for eligibility and receptionist. She also began working for the Deschutes County Health Department as a health outreach worker.
LCA is grateful to have a former student working on our team, using her skills to connect people in our community with medical care. For Lourdes, joining the LCA team is a great opportunity, she said. “I hope to inspire more people to continue studying for success.”
Lourdes nació en Oaxaca, México, y estudió secretariado. En 1990, emigró a los Estados Unidos y vivía en Los Ángeles, donde trabajó confeccionando ropa. Con el tiempo se mudó con su familia a Madras. Ahí trabajó en el campo – sembró zanahoria, cortó flor de la cebolla, y recogió piedras, papas y ajos. En 2004, su familia se estableció en Redmond. Lourdes estudió inglés y computación en La Asociación de la Comunidad Latina (LCA), la cual la ayudó a obtener un mejor empleo. En 2019, fue contratada en Voluntarios en Medicina como enlace de elegibilidad y recepcionista. También empezó a trabajar con el Condado de Deschutes como promotora de salud.
LCA está agradecida de tener una ex-alumna en nuestro equipo, utilizando sus habilidades para conectar con personas de la comunidad para que obtengan atención médica. Fue una gran oportunidad pertenecer al equipo de LCA, Lourdes dijo. “Espero inspirar a más gente a seguir estudiando y superándose”.
Brent Walters
Workforce Education Coordinator //
Coordinador de educación laboral
Brent Walters was born in Mesa, Arizona and discovered the magic of snow when his family moved to Chicago for six years. He earned a BA in Spanish at Arizona State University in Tempe and worked for the snow sports retailer SkiPro in Phoenix. After managing three stores in Arizona, Brent headed for the snowier Northwest. In 2015, he and his fiancée Charity moved to Bend for a job teaching Spanish at the Redmond Proficiency Academy, a grade 6-12 charter school, and proximity to Mt. Bachelor and its slopes for snowboarding. Brent also helped start the Tactics Skateboard and Snowboard shop in Bend.
Brent found LCA and brought his students to the luncheons. “I saw the impact they were making and understood the importance of their work immediately,” he said. Coming from the Southwest, Brent recognizes that Central Oregon is in a different stage of Latino family empowerment. “I plan to use my background in language, education, and service to help strengthen the educational programs LCA offers … helping our families find employment in jobs they want to pursue.” Outside of work, he and Charity “love to spend time outside, especially when snowboarding, as well as traveling, hiking, and getting lost in adventure.”
Brent Walters nació en Mesa, Arizona y descubrió el mágico de la nieve cuando su familia se mudó a Chicago para seis años. Obtuvo una licenciatura en español en la Universidad Estatal de Arizona en Tempe y trabajó para el minorista de deportes de nieve SkiPro en Phoenix. Después de administrar tres tiendas en Arizona, Brent se dirigió al noroeste más nevado. En 2015, él y su prometida Charity se mudaron a Bend para un trabajo enseñando español en la Redmond Proficiency Academy, una escuela charter de grado 6-12, y la proximidad a Mt. Bachelor y sus pistas para practicar snowboard. Brent también ayudó a iniciar la tienda Tactics Skateboard and Snowboard en Bend.
Brent descubrió a LCA y trajo a sus estudiantes al almuerzo. "Vi el impacto que estaban teniendo y entendí la importancia de su trabajo de inmediato”, dijo. Viniendo del suroeste, Brent reconoce que el centro de Oregón se encuentra en una etapa diferente con el empoderamiento de la familia latina. ”Planeo usar mi experiencia en lenguaje, educación y servicio para ayudar a fortalecer los programas educativos que ofrece LCA... ayudar a nuestras familias a encontrar empleo en trabajos que quieran seguir". Fuera del trabajo, a él y a Charity les encanta “pasar tiempo al aire libre, especialmente cuando practican snowboard, así como viajar, hacer senderismo y perderse en la aventura”.
Marlene Peraza
Office Assistant in Redmond //
Asistente de Oficina en Redmond
Marlene is from Guadalajara, Jalisco, Mexico, but grew up in Pasadena, California. Her family moved to Bend in 2005. She earned her associate degree from Central Oregon Community College and transferred to Oregon State University Cascades. By June 2023, she expects to complete her B.A. in human development and family science. She worked at Food 4 Less and Kohl’s to pay her way through college.
During a break from school, Marlene found a job she learned to love at Saving Grace in Bend, helping survivors of domestic violence and stalking. The experience inspired her to find a career where she could advocate for Spanish-speaking families. She began working at LCA in Redmond as an intern in October 2022 and became the office assistant in January 2023. Marlene lives in Redmond with her husband and four young sons, who like to visit the Oregon coast and explore nature.
Marlene es de Guadalajara, Jalisco, México, pero creció en Pasadena, California. Su familia se mudó a Bend en 2005. Obtuvo su título de asociado de Central Oregon Community College y se transfirió a Oregon State University Cascades. Para junio de 2023, Marlene espera completar su licenciatura en desarrollo humano y ciencias de la familia. Marlene trabajó en Food 4 Less y Kohl's para pagar sus estudios de la universidad.
Durante un descanso de la escuela, encontró un trabajo que aprendió a amar en Saving Grace en Bend, sirviendo a sobrevivientes de violencia doméstica y acoso. El trabajo la inspiró a encontrar una carrera para ayudar a la comunidad de habla hispana. Comenzó a trabajar en LCA en Redmond como pasante en octubre de 2022 y se convirtió en asistente de oficina en enero de 2023. Marlene vive en Redmond con su esposo y cuatro hijos pequeños, a quienes les gusta visitar la costa de Oregón y explorar la naturaleza.
Claudia Ruiz Cervantes
Office assistant, Madras //
Asistente de oficina, Madras
Claudia grew up in Guadalajara, Jalisco, México, and participated in school sports, festivals, music contests, theater, public speaking, and student government. She began working in customer service at age 16. She pursued a career in computer science with a specialty in international business. Before coming to the United States, she worked as an executive in one of the most important banks in Mexico.
Claudia arrived in Oregon in 2014 to visit a family member and discovered a peaceful and safe place for her children. But the move to Madras was not easy and her first job was working in the fields. In 2019, she began volunteering with LCA. In 2022, she worked as a navigator in the ALO (state aid for immigrants who lost work in the pandemic) program. In early 2023, she helped taxpayers prepare their returns, and in May 2023, LCA hired her as office assistant in Madras. Claudia loves her family and pets, and enjoys music, travel and spending time with family and friends. “I like to help people and develop my skills,” she said. At LCA, “we can look for ways to solve different problems and meet the needs of our community.”
Claudia creció en Guadalajara, Jalisco, México, y participó en la escuela en deportes, festivales, concursos de música, teatro, oratoria y el comité estudiantil. Comenzó a trabajar a los 16 años en atención al cliente. Desarrolló una carrera técnica en informática y una especialidad en negocios internacionales. Antes de venir a USA, trabajaba como ejecutiva en uno de los bancos más importantes de México.
Claudia llegó a Oregon en 2014 a visitar a un familiar y le gustó porque le pareció un lugar tranquilo y seguro para sus hijos. Al llegar a Madras no fue nada fácil – su primer trabajo fue trabajando en el campo. En 2019, empezó como voluntaria en LCA. En el 2022 trabajó como navegadora de ALO, y a principios del 2023, como preparadora de impuestos. LCA la integró como asistente de oficina en Mayo del 2023. Claudia quiere mucho a su familia y mascotas, le encanta la música, viajar y pasar tiempo con familia y amigos. “Me gusta ayudar a las personas y desarrollar mis habilidades”, dijo. En LCA, “podemos buscar los medios para dar solución a diferentes problemas y necesidades para nuestra comunidad.”
Estefanie González
Office assistant, Bend //
Asistente de oficina, Bend
Estefanie was born in Fresno, California, and moved to Bend, Oregon, with her family in 2005. She graduated from Bend High School in 2021 and enrolled full time at Central Oregon Community College. She wants to get her AAOT degree at COCC and then transfer to OSU Cascades and earn a bachelor's degree in Human Development and Family Sciences. She looks forward to a career in social work, public health or health education.
Estefanie worked in a retail store before she began working for LCA in the ALO program in September 2022. She helped determine people’s eligibility for financial help from loss of work during the pandemic. When that program wrapped up earlier this year, LCA hired her in April 2023 as a part-time office assistant in the Bend office. Estefanie enjoys living with her little brother and parents, who are from Guadalajara, Jalisco. She came to work for LCA because she likes to advocate for the less fortunate, she said. “I love learning new things to be able to provide for my community.”
Estefanie nació en Fresno, California, y se mudó a Bend, Oregon, con su familia en 2005. Se graduó de Bend High School en 2021 y se inscribió a tiempo completo en Central Colegio Comunitario de Oregón. Quiere obtener su título de AAOT en COCC y luego transferirse a OSU Cascades y obtener una licenciatura en Desarrollo Humano y Ciencias de la Familia. Ella espera una carrera en trabajo social, salud pública o educación para la salud.
Estefanie trabajó en una tienda minorista antes de comenzar a trabajar para LCA en el programa Alivio Laboral en septiembre de 2022. Ella ayudó a determinar la elegibilidad de las personas para recibir ayuda financiera por la pérdida de trabajo durante la pandemia. Cuando ese programa concluyó a principios de este año, LCA la contrató en abril 2023 como asistente de oficina a tiempo parcial en la oficina de Bend. Estefanie disfruta vivir con su hermano pequeño y sus padres, que son de Guadalajara, Jalisco. Ella vino a trabajar para LCA porque le gusta abogar por los menos afortunados, dijo. "Me encanta aprender cosas nuevas para poder proveer a mi comunidad".
Daniel Altamirano Hernandez
(elles/él/they/he)
Administrative Assistant //
Asistente administrativo
Daniel was born in Guadalajara, Mexico, came to the U.S. at age 5, and grew up in Redmond. He graduated from Redmond Proficiency Academy and earned his bachelor degree’s in social work at Pacific University, Forest Grove, Ore., in 2019. After a gap year with AmeriCorps, he returned to Pacific University and completed a Master’s in Social Work. Daniel focused on macro social work – investigating the origins and impact of social problems – and social policy. He served as a policy intern and fellow with Gov. Kate Brown's team. He worked with the houseless community and with low-income first-generation BIPOC students seeking a higher education.
During the pandemic, he managed a team of community health workers. “I am a social worker at core,” Daniel said. “I grew up involved with many public assistance programs as an immigrant. Through my career, I have been able to give back to my community, the same way opportunity was offered to me.” Daniel is close to his parents, two brothers, and dogs, and likes to hike, garden, travel, practice yoga and volunteer. “It’s a pleasure to join such dedicated leaders (at LCA) working to empower our Latine/a/o Central Oregon communities,” he said.
Daniel nació en Guadalajara, México, llegó a los Estados Unidos a los 5 años, y creció en Redmond. Se graduó de Redmond Proficiency Academy y obtuvo su licenciatura en trabajo social en Pacific University, Forest Grove, Oregon, en 2019. Después de un año sabático con AmeriCorps, regresó a Pacific University y completó una Maestría en Trabajo Social. Daniel se centró en el trabajo macro social, investigando los orígenes y el impacto de los problemas sociales, y la política social. Se desempeñó como pasante de políticas y miembro del equipo de la gobernadora Kate Brown. Trabajó con la comunidad sin hogar y con estudiantes BIPOC de primera generación de bajos ingresos que buscaban una educación superior.
Durante la pandemia, dirigió un equipo de trabajadores de salud comunitarios. “Soy un trabajador social en el fondo”, dijo Daniel. “Crecí involucrado con muchos programas de asistencia pública como inmigrante. A lo largo de mi carrera, he podido retribuir a mi comunidad, de la misma manera que se me ofreció la oportunidad”. Daniel está muy unido con sus padres, dos hermanos y perros, y le gusta caminar, cultivar el jardín, viajar, practicar yoga y ser voluntario. “Es un placer unirme a líderes tan dedicados (en LCA) que trabajan para empoderar a nuestras comunidades latinas del centro de Oregon”, dijo.
